1
00:00:01,134 --> 00:00:02,396
سابقاً في بريزون بريك:

2
00:00:02,569 --> 00:00:05,766
أنا اندلعت. وسوف تفعل
تأكد من أن أخي يذهب معي.

3
00:00:05,939 --> 00:00:07,270
أنا آسف، هنري.

4
00:00:08,174 --> 00:00:14,409
هذه الرسالة لماريكروز. سأكون هناك
في المطار في lxtapa في انتظارك.

5
00:00:14,581 --> 00:00:18,278
سوكري، على الطريق، إذا كنت في ورطة،
نشر ملاحظة على لوحة الرسائل.

6
00:00:18,451 --> 00:00:21,614
-ماذا يسمى؟
-Europeangoldfinch.net.

7
00:00:21,788 --> 00:00:23,915
هذا طائر، أليس كذلك؟

8
00:00:24,090 --> 00:00:27,253
اذهب واحزم أغراضك. نحن نتحرك.

9
00:00:27,427 --> 00:00:30,726
سنكون عائلة إذا قتلنا.

10
00:00:30,897 --> 00:00:32,762
اسحب هذا وستكون في منتصف الطريق إلى المنزل.

11
00:00:32,932 --> 00:00:34,866
تتذكر كيف يبدو المنزل،
أليس كذلك؟

12
00:00:35,035 --> 00:00:36,559
ابتعد عن عائلتي.

13
00:00:37,604 --> 00:00:40,539
إنها بحاجة إلى ذلك الدواء.
إنها لا تستطيع العيش لمدة يومين بدونه.

14
00:00:42,175 --> 00:00:45,201
-أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
- أوه، حبيبتي.

15
00:00:45,378 --> 00:00:46,936
أريد أن ينتهي هذا.

16
00:00:47,113 --> 00:00:50,549
وهذا يجعل اثنين منا. سؤال من
النظر إلى ما قدمه لك والدك.

17
00:00:50,717 --> 00:00:51,945
إنه مجرد مفتاح.

18
00:00:52,118 --> 00:00:55,281
إنه مغلق في صندوق داخل نادي السيجار ذلك.

19
00:00:55,455 --> 00:00:59,551
أنا لست هارباً مطلوباً.
أعطني المفتاح. سأفعل ذلك.

20
00:00:59,726 --> 00:01:01,591
هل تريد المشي؟

21
00:01:30,290 --> 00:01:32,315
السيدة تانكريدي.

22
00:01:32,826 --> 00:01:34,259
أحتاج إلى كلمة معك.

23
00:01:43,436 --> 00:01:46,405
-آنسة. تانكريدي.
-بالطبع.

24
00:01:49,442 --> 00:01:51,137
سيدة تانكريدي؟ سيدتي؟

25
00:01:57,684 --> 00:02:00,118
-آنسة. تانكريدي؟
-حان الوقت للذهاب.

26
00:02:02,122 --> 00:02:03,521
سيدتي؟

27
00:02:04,090 --> 00:02:06,149
إنهم سيخرجون للخلف.

28
00:02:13,967 --> 00:02:15,696
تعال.

29
00:02:31,217 --> 00:02:33,310
طب الأطفال من فضلك.

30
00:02:36,589 --> 00:02:38,113
-مرحبًا؟
-كاميرون.

31
00:02:38,291 --> 00:02:40,350
-مرحبا يا أبي.
-كيف حالك أيها الكبير؟

32
00:02:40,527 --> 00:02:43,223
-جيد. أنا أتناول غدائي.
-أوه، كيف ذلك؟

33
00:02:43,396 --> 00:02:44,727
مثير للاشمئزاز جدا.

34
00:02:46,399 --> 00:02:48,663
ربما يمكن لأمك أن تحضرك
بعض العشاء من المنزل.

35
00:02:48,835 --> 00:02:50,530
-هل رأيت الطبيب اليوم؟
- نعم.

36
00:02:50,703 --> 00:02:54,901
وقال أنه يمكنني العودة إلى المنزل هذا الأسبوع،
طالما بقيت خارج الشارع.

37
00:02:55,074 --> 00:02:57,736
أنت شاب ذكي.
أنت تعرف كيفية عبور الشارع.

38
00:02:57,911 --> 00:02:59,503
هل أنت غاضب مني؟

39
00:03:01,281 --> 00:03:03,146
استمع لي.

40
00:03:04,150 --> 00:03:09,417
لا أحد غاضب منك،
وهذا لم يكن خطأك.

41
00:03:09,589 --> 00:03:11,420
كان يجب أن أبحث عنك.

42
00:03:11,591 --> 00:03:13,923
لم تكن هناك حتى.

43
00:03:14,093 --> 00:03:16,027
ولكن كان يجب أن أكون كذلك.

44
00:03:17,430 --> 00:03:21,730
يا رجل. يا صديقي، استمع، يجب أن أذهب.
لكن سأتصل بك لاحقاً، حسناً؟

45
00:03:21,901 --> 00:03:23,869
-تمام. الوداع.
-كاميرون.

46
00:03:24,070 --> 00:03:26,061
أحبك.

47
00:03:27,073 --> 00:03:28,597
كام؟

48
00:03:32,078 --> 00:03:33,978
نعم؟ ماذا لدينا بشأن فرانكلين؟

49
00:03:34,147 --> 00:03:35,637
لا جديد منذ الصباح.

50
00:03:35,815 --> 00:03:38,841
شاهد آخر من ولاية مينيسوتا
أعطت سرقة العشاء قيمة إيجابية.

51
00:03:39,052 --> 00:03:41,987
جيد، لأنني هبطت للتو
في مينيابوليس 1 منذ 5 دقائق.

52
00:03:42,155 --> 00:03:44,419
-أي شيء آخر؟
-نعم الفتاة ديدي.

53
00:03:44,591 --> 00:03:47,617
على ما يبدو أنها كانت مريضة.
بعض الحالات المزمنة.

54
00:03:47,794 --> 00:03:51,161
صورة الفاكس التي أرسلها فرانكلين إلى كل مستشفى
في جنوب شرق ولاية مينيسوتا.

55
00:03:51,331 --> 00:03:56,132
تم بالفعل. مع أي حظ، سوف تمرض
يكفي أن تحتاج إلى واحدة وسيظهر وجهه.

56
00:03:57,570 --> 00:04:00,334
-ليس لديك أطفال، أليس كذلك، لانج؟
-لا.

57
00:04:01,241 --> 00:04:03,266
اتصل بي عندما يكون لديك شيء آخر.

58
00:04:04,310 --> 00:04:05,675
سوف آخذ ذلك.

59
00:04:12,185 --> 00:04:13,618
-لم نحصل عليه.
-ماذا؟

60
00:04:13,786 --> 00:04:15,481
ونحن بحاجة إلى العودة إلى هناك قريبا.

61
00:04:15,655 --> 00:04:17,714
بمجرد أن تكتشف الشركة سارة
كان هناك...

62
00:04:17,890 --> 00:04:20,154
…لن ينتمي من قبل
بدأوا يتساءلون لماذا.

63
00:04:20,326 --> 00:04:23,420
ابحث عن مكان قريب من النادي واجلس.
نحن سنأخذ السيارة.

64
00:04:23,596 --> 00:04:25,860
- سأعود بعد ساعتين .
-إلى أين أنت ذاهب؟

65
00:04:26,032 --> 00:04:29,229
اتضح أنه ربما يكون هناك عضو واحد
من هذا النادي الذي يمكن أن يساعدنا.

66
00:04:29,402 --> 00:04:31,165
من؟

67
00:04:32,005 --> 00:04:33,700
البابا؟

68
00:04:34,674 --> 00:04:36,574
دقيقة واحدة فقط.

69
00:04:38,845 --> 00:04:40,745
هنري.

70
00:04:43,316 --> 00:04:44,544
ما الذي تفعله هنا؟

71
00:04:44,717 --> 00:04:47,049
وبصرف النظر عن القفز بكفالة
والتهرب من السلطات؟

72
00:04:47,220 --> 00:04:50,951
هناك شيء تحتاج إلى سماعه.
لكن أولاً، أريد أن أعرف إذا كنت ستستمع.

73
00:04:51,124 --> 00:04:52,955
سارة، ليس لدينا شيء لنناقشه.

74
00:04:53,126 --> 00:04:56,357
من فضلك، أحتاج إلى خمس دقائق.
وبعد ذلك، إذا كنت تريد منا أن نفعل ذلك، فسوف نغادر.

75
00:04:56,529 --> 00:04:57,894
من نحن؟

76
00:05:39,372 --> 00:05:42,773
-لا أريد أي مشكلة.
-جيد. لأن هذا ليس سبب وجودنا هنا.

77
00:05:42,942 --> 00:05:46,571
ماذا بحق الجحيم الذي تفكر فيه ،
رقص الفالس هنا؟ أنت مجرم مطلوب.

78
00:05:46,746 --> 00:05:48,976
وفي حال نسيت،
لقد كرست مسيرتي المهنية..

79
00:05:49,148 --> 00:05:52,242
...حياتي كلها، للحفاظ على الناس
مثلك خلف القضبان

80
00:05:52,418 --> 00:05:55,512
أنت تتحدث عن الأشخاص المذنبين.
أخي بريء.

81
00:05:55,688 --> 00:05:58,623
-لدينا الأدلة التي تثبت ذلك.
-لا أهتم. أريدك أن تخرج.

82
00:05:58,791 --> 00:06:02,955
إنه في صندوق مغلق في كورونا
de Oro Club وأنت عضو.

83
00:06:03,129 --> 00:06:05,461
-خارج.
-هنري، من فضلك استمع.

84
00:06:05,631 --> 00:06:08,896
سارة، أنا أميل إلى القول
كان يجب أن تعرف بشكل أفضل.

85
00:06:09,469 --> 00:06:10,697
لكن بعد ما فعلته..

86
00:06:10,870 --> 00:06:13,771
كان والدي يبحث في
قضية بوروز عندما قُتل.

87
00:06:13,940 --> 00:06:16,932
هذا المفتاح هو الشيء الوحيد
يمكنني التعافي من جسده.

88
00:06:31,324 --> 00:06:32,791
إلى أين نحن ذاهبون؟

89
00:06:38,331 --> 00:06:42,131
إنهم جائعون.
لقد كنا نقود السيارة طوال اليوم.

90
00:06:43,836 --> 00:06:45,303
الفرخ يا عصا.

91
00:06:46,839 --> 00:06:48,170
إنهم بحاجة إلى طعام حقيقي.

92
00:06:48,341 --> 00:06:51,538
قريبا بما فيه الكفاية، اليقطين.

93
00:07:00,286 --> 00:07:01,583
الاكادي.

94
00:07:08,428 --> 00:07:11,693
الأوغاد. المفسدين.

95
00:07:11,864 --> 00:07:14,094
المشوهين.

96
00:07:14,267 --> 00:07:15,928
المفسدين.

97
00:07:25,178 --> 00:07:27,112
ما هذا؟

98
00:07:27,914 --> 00:07:29,939
منزلي.

99
00:07:43,963 --> 00:07:46,329
أوه، لا، لا، لا.

100
00:07:47,800 --> 00:07:49,233
أوه، حقا، لا.

101
00:09:24,030 --> 00:09:28,524
تمام. حسناً، عزيزتي،
لماذا لا تجلس هنا، حسنا؟

102
00:09:28,701 --> 00:09:33,229
حسنًا. سأذهب إلى هناك
وأنا سأتحدث مع السيدة، حسناً؟

103
00:09:33,406 --> 00:09:36,773
إذن أنت بحاجة إلى أي شيء؟ أنت متأكد؟

104
00:09:36,943 --> 00:09:38,501
تمام.

105
00:09:42,815 --> 00:09:45,909
-نعم؟
-ابنتي ديدي، إنها مريضة حقًا.

106
00:09:46,085 --> 00:09:48,849
لقد كان لديها هذا الشيء الكلى
منذ أن كانت صغيرة حقا.

107
00:09:49,021 --> 00:09:50,488
-إنه على اليسار--
-أين هي؟

108
00:09:50,656 --> 00:09:52,317
إنها تجلس هناك.

109
00:09:52,491 --> 00:09:55,016
-هل كنت هنا من قبل؟
-لا. نحن من خارج المدينة.

110
00:09:55,194 --> 00:09:56,627
هل يمكنني رؤية بطاقة التأمين الخاصة بك؟

111
00:09:59,065 --> 00:10:01,260
لا، لا، ليس لدي أي تأمين.

112
00:10:01,434 --> 00:10:04,164
بعد أن تركت الجيش
لقد أوقفوا التأمين الخاص بي.

113
00:10:04,337 --> 00:10:07,067
هل أنت من سكان مقاطعة هينيبين؟

114
00:10:07,239 --> 00:10:09,298
كما قلت، نحن من خارج المدينة.

115
00:10:09,842 --> 00:10:11,673
هل لديك رخصة قيادة؟

116
00:10:11,844 --> 00:10:16,838
انظر، ليس لدي رخصة قيادة،
بطاقة التأمين أو أي شيء من هذا القبيل.

117
00:10:17,016 --> 00:10:19,507
لكني أعرف القانون.
عليك أن ترى فتاتي الصغيرة.

118
00:10:21,487 --> 00:10:24,354
-سأذهب لإحضار المشرف الخاص بي.
-جيد.

119
00:10:27,660 --> 00:10:30,959
أنا لا أهتم بك
أو أخيك.

120
00:10:31,130 --> 00:10:35,123
لقد وثقت بك. أخذتك تحت جناحي.
لقد عاملتك مثل ابني.

121
00:10:35,301 --> 00:10:36,632
لقد صدقتك.

122
00:10:37,269 --> 00:10:41,433
يوما بعد يوم، كذبت علي.
أي نوع من الرجال يفعل ذلك؟

123
00:10:42,375 --> 00:10:44,468
-واحد يائس.
-نعم.

124
00:10:44,644 --> 00:10:49,672
حسنا، أنتما الاثنان صنعتا
خطأ كبير المجيء إلى هنا اليوم.

125
00:10:49,849 --> 00:10:54,047
لم تعطيني أي خيار.
سأقوم بإبلاغ السلطات الآن

126
00:10:55,755 --> 00:10:57,052
انا اسف...

127
00:10:58,924 --> 00:11:00,391
...ولكن لا أستطيع أن أسمح لك بذلك.

128
00:11:09,168 --> 00:11:10,601
لا أريد أن أؤذيك يا هنري.

129
00:11:10,770 --> 00:11:14,604
- قاله الرجل الذي يحمل السلاح.
-إذا كانت هذه هي الطريقة التي أستطيع بها إقناعك، فليكن.

130
00:11:14,774 --> 00:11:17,140
حسناً، لن تقنعني
من خلال القيام بذلك.

131
00:11:17,309 --> 00:11:20,904
-لست الرجل الذي تظنني.
-لدي فكرة جيدة عن هويتك.

132
00:11:21,080 --> 00:11:24,345
إذا كان هذا صحيحا، فأنت تعرف بالفعل
لم أرغب أبدًا في أن أكون في نهر فوكس.

133
00:11:24,517 --> 00:11:28,044
لم أرغب أبدًا في مقابلتك يا هنري.
أنا بالتأكيد لا أريد أن أدمر حياتك.

134
00:11:28,220 --> 00:11:30,051
نعم؟ لقد انتهيت
عمل جيد جدا لعنة.

135
00:11:30,222 --> 00:11:33,487
أنت لا تقول له أي شيء
أنا لم أقل ذلك بنفسي، هنري.

136
00:11:33,659 --> 00:11:36,253
لقد بحثت في هذا.
ما يقوله لك صحيح.

137
00:11:36,429 --> 00:11:39,694
أريد فقط استعادة حياة أخي.
أريد أن يعرف الناس الحقيقة.

138
00:11:39,865 --> 00:11:42,197
سأعطي أي شيء مقابل ذلك.
سأضع حياتي.

139
00:11:42,368 --> 00:11:45,269
من السهل عليك أن تقول ذلك،
يقف على هذا الجانب من البندقية.

140
00:11:51,043 --> 00:11:52,704
ماذا لو كنت أقف على هذا الجانب؟

141
00:11:58,217 --> 00:12:00,412
هناك أماكن
التي يمكن أن تخدم احتياجاتك بشكل أفضل.

142
00:12:00,586 --> 00:12:03,646
-انظر، أنا أعرف حقوقي، حسنا؟
-هذه ليست منشأة للرعاية الأولية.

143
00:12:03,823 --> 00:12:06,348
نحن نقدم الرعاية اللازمة
في المواقف التي تهدد الحياة.

144
00:12:06,525 --> 00:12:09,585
أنا أعرف. هل ستنتظر حتى
هل ماتت قبل أن تقدم لها المساعدة؟

145
00:12:09,762 --> 00:12:12,424
-هل هذا ما تقوله لي؟
-لن أجادل معك.

146
00:12:12,598 --> 00:12:14,930
هذا مستشفى،
ليس مأوى للمشردين.

147
00:12:15,101 --> 00:12:17,069
ماذا؟

148
00:12:19,205 --> 00:12:21,332
ماذا قلت لي للتو؟

149
00:12:23,209 --> 00:12:24,608
لا أستطيع أن أصدقكم أيها الناس.

150
00:12:26,412 --> 00:12:29,973
تعال.
الخط طويل بعض الشيء، حسنًا؟

151
00:12:30,750 --> 00:12:32,684
سنذهب إلى مكان آخر.

152
00:12:35,221 --> 00:12:37,519
إلى أين نحن ذاهبون؟

153
00:12:37,690 --> 00:12:40,523
يجب أن نجد طبيباً آخر يا عزيزتي.

154
00:12:42,261 --> 00:12:44,024
يا إلاهي.

155
00:12:44,663 --> 00:12:46,528
دعنا نذهب.

156
00:12:48,734 --> 00:12:50,258
يتحرك!

157
00:12:56,809 --> 00:12:58,777
انتظر يا عزيزي.

158
00:13:07,686 --> 00:13:09,483
فرانكلين!

159
00:13:10,422 --> 00:13:12,720
شكرا لركوب الخيل
قطار مينيابوليس للسيارات.

160
00:13:12,892 --> 00:13:16,157
-ابتعد عن الطريق!
-يرجى النزول بسرعة.

161
00:13:17,329 --> 00:13:19,957
FBL! قف! قف!

162
00:13:20,566 --> 00:13:23,831
حسنا، حسنا. حسنا، حسنا.

163
00:13:25,204 --> 00:13:27,195
حسنًا. ينظر.

164
00:13:28,174 --> 00:13:29,801
-عزيزتي، عليك النزول.
-لا.

165
00:13:29,975 --> 00:13:32,375
- لا، لا، عليك النزول.
-يجب عليك السماح له بالذهاب.

166
00:13:32,545 --> 00:13:34,206
-انزل.
-يجب عليك السماح له بالذهاب.

167
00:13:34,380 --> 00:13:35,813
-تعال.
-لا.

168
00:13:35,981 --> 00:13:37,778
سوف تغلق الأبواب للحظات.

169
00:13:37,950 --> 00:13:41,249
-إنها لا تترك.
-لا تدعها تدفع ثمن أخطائك.

170
00:13:43,489 --> 00:13:44,717
هل تسمعني؟

171
00:13:59,038 --> 00:14:02,166
يمكنني أن أطلق النار عليك الآن
ولا تفكر حتى مرتين.

172
00:14:02,341 --> 00:14:03,865
لكنك لن تفعل ذلك.

173
00:14:04,043 --> 00:14:07,774
لقد قضيت الكثير من الوقت حول السجون
لرمي حياتك بعيدا من هذا القبيل.

174
00:14:07,947 --> 00:14:10,245
-ما الذي تحاول سحبه بحق الجحيم؟
-الأمر بسيط.

175
00:14:10,416 --> 00:14:13,613
هذا هو المفتاح لرجل بريء
حرية. هيا يا هنري.

176
00:14:13,786 --> 00:14:15,686
كلانا يعلم أن هناك شيئاً ما
يحدث هنا.

177
00:14:15,855 --> 00:14:18,585
لقد مات الكثير من الناس.
انظر لي في العين.

178
00:14:18,757 --> 00:14:21,590
قل لي أنك لا تصدق
هناك عملية تستر تجري الآن.

179
00:14:21,760 --> 00:14:25,355
ليس لدي أي التزامات أخلاقية هنا،
مايكل.

180
00:14:25,531 --> 00:14:29,058
على حد علمي ،
لينكولن مذنب مثل الجحيم.

181
00:14:29,235 --> 00:14:33,433
ثم خذ معي رحلة لمدة 10 دقائق
وسنكتشف ذلك. هذا كل ما أطلبه.

182
00:14:33,606 --> 00:14:36,871
هنري، لقد بحثت في هذا من قبل.
لقد فكرت في ذلك.

183
00:14:37,042 --> 00:14:38,942
أملك.

184
00:14:39,912 --> 00:14:42,142
ولقد توصلت إلى نتيجة واحدة.

185
00:14:43,215 --> 00:14:44,580
هذا لا علاقة له بي.

186
00:14:45,484 --> 00:14:46,712
لكني رجل قانون..

187
00:14:46,886 --> 00:14:50,822
...والآن، لدي مجرم مدان
واقفاً داخل منزلي.

188
00:14:52,258 --> 00:14:55,989
حسنًا، ربما هناك شيء أستطيع فعله
أعرض عليك أن تجعلك تغير رأيك.

189
00:16:30,956 --> 00:16:32,719
ماذا تنوي أن تفعل معنا؟

190
00:16:35,194 --> 00:16:36,752
قرد الشحوم البكم.

191
00:16:36,929 --> 00:16:38,726
أنت لا تستحق الحد الأدنى للأجور.

192
00:16:38,897 --> 00:16:41,263
الجحيم أنا لا. مقبرة العمل؟

193
00:16:41,433 --> 00:16:43,594
ليس هناك رجل
من يستحق المزيد من البنسات...

194
00:16:43,769 --> 00:16:46,829
...بالدولار في الساعة
من أنهم حصلوا على نقاط lQ في رأسه.

195
00:16:47,006 --> 00:16:48,906
أنا لست غبيا.

196
00:16:49,074 --> 00:16:51,542
يبدو غبيا مثل بقية منكم.

197
00:16:54,179 --> 00:16:55,669
يبدو أنه يعمل في الجينات.

198
00:16:57,349 --> 00:16:59,044
تيدي.

199
00:16:59,218 --> 00:17:01,778
عشرة مرادفات. اختر كلمة.

200
00:17:03,422 --> 00:17:05,686
اختر كلمة.

201
00:17:06,959 --> 00:17:09,154
تدمير.

202
00:17:10,329 --> 00:17:13,958
عشرة مرادفات للتدمير.

203
00:17:20,039 --> 00:17:22,234
إلغاء.

204
00:17:24,977 --> 00:17:27,241
تشويه.

205
00:17:28,747 --> 00:17:31,079
تصفية. ألغى.

206
00:17:31,250 --> 00:17:35,084
قمع. تخريب. مسح.

207
00:17:35,254 --> 00:17:39,213
هدم. استئصال. إطفاء.

208
00:17:40,959 --> 00:17:42,824
-هل ترى ذلك؟
-غبي يا سطلي.

209
00:17:42,995 --> 00:17:45,589
ابني سيصبح رئيساً

210
00:18:10,823 --> 00:18:13,314
فكيف لا تدرس؟

211
00:18:13,926 --> 00:18:16,224
لأنني متعب.

212
00:18:16,395 --> 00:18:18,022
لأنني أشعر بأنني مهووس بالسيرك.

213
00:18:23,669 --> 00:18:28,129
حسنا، الآن...

214
00:18:29,741 --> 00:18:32,938
….فهذا في مصلحتك.

215
00:18:34,012 --> 00:18:36,037
ألا تفهم ذلك؟

216
00:18:43,889 --> 00:18:47,950
الآن، ستصبح رئيسًا يومًا ما.

217
00:18:51,697 --> 00:18:54,188
أنت تضع علامة على كلماتي.

218
00:18:57,903 --> 00:19:00,133
ثيودور.

219
00:19:02,307 --> 00:19:04,002
ثيودور، هل تسمعني؟

220
00:19:04,176 --> 00:19:07,009
ماذا ستفعل معنا؟

221
00:19:24,463 --> 00:19:27,227
سنقوم بوضع بعض الجذور.

222
00:19:29,535 --> 00:19:31,867
لقد أردتني ميتاً يا بول.

223
00:19:32,037 --> 00:19:33,436
مجرد اتباع الأوامر.

224
00:19:33,605 --> 00:19:35,869
لقد أرسلتني إلى الكرسي
لشيء لم أفعله

225
00:19:36,041 --> 00:19:38,839
كل ذلك من أجل رئيسك.
كنت على استعداد للقيام بذلك.

226
00:19:39,878 --> 00:19:44,611
-فقط أتبع الأوامر.
- قال ستيدمان أنك أحببتها.

227
00:19:44,783 --> 00:19:47,217
كان ستيدمان رجلاً مختلًا
الذي عاش في صندوق مغلق.

228
00:19:47,386 --> 00:19:50,287
أنت لا تحب شخصا ما
الذي يحب القوة أكثر من الحياة.

229
00:19:50,455 --> 00:19:53,185
-مريرة، هاه؟
-هل ل؟

230
00:19:54,893 --> 00:19:59,626
لا جريمة، ولكنك لست قادرا
من فهم العلاقة.

231
00:20:04,970 --> 00:20:09,498
حسنًا، بأي طريقة تنظر إليها،
ولا يوجد ضوء في نهاية هذا النفق.

232
00:20:09,675 --> 00:20:14,135
بطريقة أو بأخرى، أنا وأنت، سنموت.
أخوك أيضاً.

233
00:20:14,313 --> 00:20:17,248
وهو عار،
نظرا لكل ما فعله من أجلك.

234
00:20:18,250 --> 00:20:20,377
لدي أخت لم أتحدث معها
في 1 5 سنوات.

235
00:20:20,552 --> 00:20:22,884
-هل تعتقد أنها أفضل حالا لذلك؟
-سوف ننجح.

236
00:20:24,122 --> 00:20:26,488
- ما هذا يا إيمان؟
- نعم هذا هو الإيمان .

237
00:20:26,658 --> 00:20:28,489
كل ما أراه هو ثقب أسود.

238
00:20:28,660 --> 00:20:33,461
وعاجلاً أم آجلاً،
سوف يمتصون كل واحد منا فيه.

239
00:20:33,632 --> 00:20:39,571
لكن عندما يأتون من أجلي، سأفعل
خذ أكبر عدد منهم معي بقدر ما أستطيع.

240
00:20:41,473 --> 00:20:44,408
يجب أن يكون لها حقا
كسر قلبك، بول.

241
00:20:46,578 --> 00:20:49,376
حضر الرئيس رينولدز
حملة لجمع التبرعات في شيكاغو الليلة الماضية...

242
00:20:49,548 --> 00:20:52,073
... كجزء من توقفها لمدة يومين
في مدينة الرياح.

243
00:20:52,251 --> 00:20:54,742
تستمر شعبية رينولدز
لتحلق في الغرب الأوسط..

244
00:20:54,920 --> 00:20:57,855
.. مع جدولة المظاهر
في إنديانابوليس، ديترويت...

245
00:20:58,023 --> 00:20:59,923
... وفلينت بولاية ميشيغان في وقت لاحق من الأسبوع.

246
00:21:00,092 --> 00:21:01,957
في حملة جمع التبرعات الديمقراطية
في ميلووكي ....

247
00:21:02,127 --> 00:21:04,561
السيد كيم،
ظهرت سارة تانكريدي في شيكاغو.

248
00:21:04,730 --> 00:21:07,528
تم رصدها في نادي كورونا دي أورو
منذ حوالي ساعة.

249
00:21:07,699 --> 00:21:11,931
-نادي كورونا دي أورو؟
-إنه نادي السيجار. وكان والدها عضوا.

250
00:21:12,104 --> 00:21:13,833
لقد احتفظ بمرطب خاص هناك.

251
00:21:19,611 --> 00:21:21,772
أحضر لي طائرة إلى شيكاغو.

252
00:22:07,826 --> 00:22:10,556
أخبرني أنك لا تزال تفكر
سوف يظهر.

253
00:22:10,729 --> 00:22:13,857
لقد خذلك مرات عديدة.
أنت تعرف ذلك.

254
00:22:14,032 --> 00:22:18,435
ربما هو الطفل الذي بداخلي هو الذي يخبرني
أن هذه المرة، سيكون الأمر مختلفًا.

255
00:22:18,603 --> 00:22:22,937
لا أقصد أن أفجر فقاعتك،
لكنه لن يظهر.

256
00:22:28,413 --> 00:22:30,745
الفقاعة لم تنفجر!

257
00:22:32,417 --> 00:22:34,851
- لدي ثلاث كلمات لك.
-نعم؟

258
00:22:35,020 --> 00:22:36,885
علينا أن نركض.

259
00:22:37,089 --> 00:22:38,920
سوف نراكم، تيريزا.

260
00:23:01,880 --> 00:23:05,008
-أنا سعيد للغاية لأنك أتيت.
-أنت مجنون.

261
00:23:05,650 --> 00:23:07,811
كيف عرفوا؟

262
00:23:25,003 --> 00:23:27,267
هل أنت متأكد؟

263
00:23:27,439 --> 00:23:31,899
-حول ماذا يوجد في الصندوق؟
-لا. ولكن هذا كل ما لدينا.

264
00:23:33,678 --> 00:23:35,942
شكرا لك هنري.

265
00:23:49,628 --> 00:23:51,619
هل أنت متأكد من هذا؟

266
00:23:52,330 --> 00:23:53,854
لا.

267
00:23:54,032 --> 00:23:56,660
في كلتا الحالتين، مازلت تدين لي بالعشاء.

268
00:23:58,670 --> 00:24:00,570
هل هذا صحيح؟

269
00:24:00,739 --> 00:24:02,036
نعم.

270
00:24:02,207 --> 00:24:05,802
لقد وعدتني بالأسبوع الأول في نهر فوكس
إذا خرجت، ستأخذني لتناول العشاء.

271
00:24:06,478 --> 00:24:08,810
حسنًا، ربما بعد أن ننهي هذا،
يمكننا التوقف...

272
00:24:08,980 --> 00:24:11,505
... وأحضر لك البوريتو
في طريق العودة إلى منزل البابا.

273
00:24:11,683 --> 00:24:13,241
لا أعلم ما الذي تعودت عليه...

274
00:24:13,418 --> 00:24:16,751
...ولكن أي شيء أقل من سمك فيليه
لن يقطعها معي.

275
00:24:18,824 --> 00:24:20,792
إنه موعد.

276
00:24:29,034 --> 00:24:31,025
أعطني الهاتف.

277
00:24:38,443 --> 00:24:40,070
-يا.
-كيف سحبت منه؟

278
00:24:40,245 --> 00:24:43,305
-سأخبرك لاحقا. هل هو موجود بعد؟
-نعم.

279
00:24:43,482 --> 00:24:45,473
وهذا لا ينبغي أن يستغرق أكثر من ذلك
من بضع دقائق.

280
00:24:45,650 --> 00:24:48,278
أي أطول من ذلك،
سنعرف أن لدينا مشكلة.

281
00:24:49,020 --> 00:24:51,215
مساء الخير يا سيد البابا.
الحق بهذه الطريقة.

282
00:24:51,389 --> 00:24:53,482
شكرًا لك.

283
00:24:56,161 --> 00:24:59,187
-السيد. البابا.
- مهلا، وارن. كيف الحال؟

284
00:24:59,364 --> 00:25:02,231
هل سمعت ماذا حدث هذا الصباح؟
دخلت سارة تانكريدي.

285
00:25:02,400 --> 00:25:04,561
نعم، لذلك سمعت.

286
00:25:04,736 --> 00:25:07,500
حسنًا، في المرة القادمة،
لا تدعها تفلت.

287
00:25:07,672 --> 00:25:09,401
شكرًا.

288
00:26:06,097 --> 00:26:08,691
اعذرني. هل تمانع إذا اقترضت
جهاز الكمبيوتر الخاص بك للحظة؟

289
00:26:08,867 --> 00:26:11,427
-لا مشكلة.
-شكرًا.

290
00:26:23,582 --> 00:26:25,174
الملعب في، شيتلينز.

291
00:26:25,350 --> 00:26:27,910
لا يمكننا أن نفعل هذا. لا يمكننا العيش هنا.

292
00:26:28,086 --> 00:26:31,954
بالطبع ليس هكذا.
سنقوم بالتنظيف. نحن نقوم بالتنظيف.

293
00:26:32,123 --> 00:26:33,351
سوف نقوم بإعادة البناء.

294
00:26:33,525 --> 00:26:37,154
لا يمكنك أن تفعل هذا لهم. أنظر إليهم.

295
00:26:42,601 --> 00:26:45,161
جميعكم تمانعون في المجيء إلى هنا
لمدة دقيقة؟

296
00:26:46,871 --> 00:26:50,602
تعال. أعتقد أننا تجاوزنا التلويح
تلك البندقية الموجودة حولك، ألا تعتقد ذلك؟

297
00:26:51,409 --> 00:26:53,377
هنا. الآن، هيا.

298
00:26:54,646 --> 00:26:57,615
-ماذا تفعل؟
- لن يحدث لهم شيء يا سوزان.

299
00:26:57,782 --> 00:27:01,013
سوزي ك.،
هل تظن أنني سأحضرك إلى هنا...

300
00:27:01,186 --> 00:27:04,314
...إلى مكان مقدس بالنسبة لي مثل هذا،
إذا كنت أقصد أنك مريض؟

301
00:27:04,489 --> 00:27:06,514
انظر إليَّ!

302
00:27:08,893 --> 00:27:12,488
أنا لست الحيوان
تعتقد أنك ترى أمامك.

303
00:27:13,565 --> 00:27:17,194
أنا قوانين الكارما
كل ينزل خطأ.

304
00:27:17,369 --> 00:27:19,496
-ألا تفهم؟
-أنا لا.

305
00:27:24,709 --> 00:27:28,440
ما أحاول قوله...

306
00:27:28,613 --> 00:27:31,741
...هو أنني خطيئة والدي.

307
00:27:34,285 --> 00:27:38,449
-لماذا تخبرني بهذا؟
-لاننى احبك.

308
00:27:39,624 --> 00:27:41,683
لأنني أريدك أن تفهمني.

309
00:27:42,394 --> 00:27:45,955
أنا الأخير في صف باجويل.

310
00:27:46,131 --> 00:27:48,929
ذيل سلالة فاسدة.

311
00:27:50,268 --> 00:27:54,261
الارض والحمد لله
لن نرى المزيد من أجيالنا.

312
00:28:05,417 --> 00:28:09,217
لا أستطيع الإنجاب، سوزان.

313
00:28:10,388 --> 00:28:14,791
ومع ذلك، هناك شيء ما في ذلك
وهذا يعطيني أملا كبيرا.

314
00:28:14,959 --> 00:28:17,086
لن يتجول المزيد من آل باجويل على هذا الكوكب.

315
00:28:17,262 --> 00:28:19,355
وليس بالدم الحقير الذي يجري في عروقهم.

316
00:28:19,531 --> 00:28:23,331
كل ما أريد فعله هو إنهاء تلك السلالة،
استئصاله...

317
00:28:23,501 --> 00:28:27,028
.. وابدأ مرة أخرى من جديد.

318
00:28:27,205 --> 00:28:28,934
-عائلة جديدة.
-أوه، تيدي.

319
00:28:29,107 --> 00:28:31,541
هؤلاء الأطفال هم خلاصي.

320
00:28:32,477 --> 00:28:35,037
فرصتي لأصنع هذا العالم
مكان أفضل.

321
00:28:39,150 --> 00:28:40,947
سأكون بخير، سوزان.

322
00:28:41,686 --> 00:28:44,018
سوف أحبهم. سوف أحبك.

323
00:28:44,189 --> 00:28:48,649
سأقوم بالتواصل،
أن يعتمدوا تحت نور أكثر صدقًا.

324
00:28:50,295 --> 00:28:55,756
كل ما أطلبه هو أن تحبني مرة أخرى،
قليلا فقط.

325
00:28:57,335 --> 00:29:00,304
أو تعلم كيفية القيام بذلك في الوقت المناسب.

326
00:29:00,472 --> 00:29:03,032
هل يمكنك فعل ذلك يا سوزان؟

327
00:29:11,483 --> 00:29:13,383
لا أستطبع.

328
00:29:15,687 --> 00:29:17,780
لا أستطبع.

329
00:29:28,933 --> 00:29:31,265
أنا آسف.

330
00:29:42,647 --> 00:29:44,945
لو سمحت. لو سمحت.

331
00:29:45,116 --> 00:29:48,313
تيدي، من فضلك. يا إلهي.

332
00:29:51,956 --> 00:29:54,015
تيدي.

333
00:29:54,592 --> 00:29:58,392
تيدي، من فضلك.

334
00:30:01,466 --> 00:30:03,957
تيدي، أنا آسف.

335
00:30:04,169 --> 00:30:06,729
أستطيع أن أفعل ذلك، أستطيع أن أفعل ذلك....

336
00:30:24,823 --> 00:30:28,850
-أين نحن؟
-في عيادة الطبيب عزيزتي.

337
00:30:30,161 --> 00:30:33,255
مرحبًا؟ مرحبًا.
لدي حالة طارئة هنا.

338
00:30:36,401 --> 00:30:38,164
مرحبًا؟

339
00:30:47,445 --> 00:30:49,345
مرحبًا.

340
00:30:52,884 --> 00:30:55,546
-هاي أنت الطبيب؟
-عليك أن تنتظر دورك.

341
00:30:55,720 --> 00:30:58,018
لا، إنه دوري.
هذه حالة طارئة هنا

342
00:30:58,189 --> 00:31:02,785
أريدك أن تنظر إلى ابنتي، حسنًا؟
الآن، إنها لا تشعر بحالة جيدة جدًا.

343
00:31:02,961 --> 00:31:05,054
لو سمحت.

344
00:31:07,131 --> 00:31:09,361
هنا حبيبتي. يتمسك.

345
00:31:09,534 --> 00:31:11,331
أنا آسف.

346
00:31:11,502 --> 00:31:14,528
مهلا، انظر،
هذا هو كل المال الذي حصلت عليه، حسنا؟

347
00:31:14,706 --> 00:31:17,106
هذا 400 دولار.

348
00:31:22,080 --> 00:31:23,775
من فضلك أنظر إلى ابنتي.

349
00:31:24,782 --> 00:31:29,981
-ما الأمر معها؟
-لديها مرض في الكلى. PKD.

350
00:31:30,154 --> 00:31:33,385
عادة، نحن نسيطر على الأمر،
لكني لا أحب ما أراه الآن.

351
00:31:33,558 --> 00:31:36,459
إنها تعاني من آلام في المعدة، حسناً
انها دائما ساخنة.

352
00:31:36,628 --> 00:31:38,562
-كيف شهيتها؟
-لقد ذهب.

353
00:31:38,730 --> 00:31:42,257
-إنها متعبة دائما. أليس هذا صحيحا يا عزيزي؟
-حسنًا.

354
00:31:43,534 --> 00:31:45,593
قفز هنا.

355
00:31:45,770 --> 00:31:47,795
شكرًا لك.

356
00:31:50,074 --> 00:31:53,271
حسنًا، يريد فقط أن يأخذ
نظرة جيدة عليك، حسنا؟

357
00:31:53,444 --> 00:31:57,278
-قد أحتاج إلى إجراء بعض الاختبارات.
- مهلا، فقط افعل ما عليك فعله يا رجل.

358
00:31:58,516 --> 00:32:00,814
سأكون هنا، حسنًا يا عزيزتي؟

359
00:32:00,985 --> 00:32:02,748
تمام.

360
00:32:08,526 --> 00:32:09,959
-نعم؟
-ماذا يحدث الآن؟

361
00:32:10,128 --> 00:32:11,493
انه لا يزال هناك.

362
00:32:11,663 --> 00:32:13,426
هذا يستغرق وقتا طويلا.

363
00:32:14,632 --> 00:32:16,862
انتظر، انتظر، انتظر. هنا يأتي.

364
00:32:23,841 --> 00:32:26,674
-ماذا يحدث؟
-لدينا شركة.

365
00:32:27,412 --> 00:32:28,811
مرحبا هنري.

366
00:32:39,190 --> 00:32:42,159
-لم أكن أعلم أنك رجل سيجار.
-من أنت؟

367
00:32:42,860 --> 00:32:46,762
صديق. زميل، في الواقع.
نحن على حد سواء في تطبيق القانون.

368
00:32:46,931 --> 00:32:49,058
لم أعد كذلك.

369
00:32:49,233 --> 00:32:52,634
هذا صحيح. أنت متقاعد.

370
00:32:54,806 --> 00:32:56,865
-هل تعرف ذلك الرجل؟
-نعم.

371
00:32:59,510 --> 00:33:04,072
يبدو أن أسلوب الحياة يعاملك بشكل جيد.
التنشئة الاجتماعية على الكوبيين والكونياك.

372
00:33:07,452 --> 00:33:09,682
ولكن هذا ليس ما كنت تفعله،
أليس كذلك؟

373
00:33:11,656 --> 00:33:13,419
هنري؟

374
00:33:14,926 --> 00:33:17,224
لا تمانع إذا سألتك
لتفريغ جيوبك؟

375
00:33:17,395 --> 00:33:20,660
-في واقع الأمر، أنا أفعل.
-لن ألعب أي ألعاب يا هنري.

376
00:33:22,100 --> 00:33:24,500
كلانا يعرف سبب مجيئك إلى هنا اليوم.

377
00:33:26,137 --> 00:33:29,436
أقترح عليك أن تبتعد عن طريقي
شاب.

378
00:33:31,876 --> 00:33:33,844
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

379
00:33:38,716 --> 00:33:42,777
إلا إذا كنت ترغب في التسبب في مشكلة خطيرة
لنفسك ولعائلتك..

380
00:33:42,954 --> 00:33:46,082
...أنصحك بالتسليم
مهما كان ما وجدته.

381
00:33:48,559 --> 00:33:49,856
الآن.

382
00:33:52,764 --> 00:33:54,527
مايكل--

383
00:34:09,013 --> 00:34:10,708
ادخل!

384
00:34:28,399 --> 00:34:31,232
دعنا نذهب! لينك!

385
00:34:42,980 --> 00:34:44,845
سارة!

386
00:35:10,675 --> 00:35:14,133
لا بأس، لا بأس. سهل، سهل.
لا بأس، لا بأس.

387
00:35:15,980 --> 00:35:17,914
سيدتي، هل أنت بخير؟

388
00:35:18,850 --> 00:35:20,215
لا أفهم.

389
00:35:20,384 --> 00:35:23,979
تلقينا مكالمة. قال أحدهم
كانت هناك حالة رهائن هنا.

390
00:35:26,023 --> 00:35:28,548
لم يعلم أحد أننا كنا هنا.

391
00:35:49,480 --> 00:35:52,472
هل أنت بخير؟ تمام.

392
00:35:53,050 --> 00:35:54,915
إذن، ما الذي يحدث؟

393
00:35:55,086 --> 00:35:57,577
أخشى ابنتك
تظهر عليه علامات الفشل الكلوي.

394
00:35:58,589 --> 00:36:01,752
هل سبق لها أن خضعت لغسيل الكلى؟

395
00:36:01,926 --> 00:36:06,727
رقم هيمو--؟ لا، لا.
هذا لم يذهب حقا إلى هذا الحد.

396
00:36:09,267 --> 00:36:11,758
ماذا، هل تخطط
على القيام بذلك هنا؟

397
00:36:11,936 --> 00:36:14,871
نحن لسنا مستعدين لذلك. ولا هي.

398
00:36:15,039 --> 00:36:19,339
ولكن هناك عيادة لغسيل الكلى في المقاطعة
على بعد بضعة بنايات.

399
00:36:19,510 --> 00:36:25,449
لكن سيتعين علينا وضع قسطرة
في رقبتها حتى يمكن فحصها.

400
00:36:26,150 --> 00:36:28,948
لا تزال ثابتة، حبيبتي. هذا سوف يكون باردا قليلا.

401
00:36:29,120 --> 00:36:31,179
لا بأس يا عزيزي.

402
00:36:38,529 --> 00:36:40,963
انتظر، انتظر، انتظر. ما هذا؟

403
00:36:41,132 --> 00:36:44,033
إنها مبزلة.
يتم استخدامه لوضع القسطرة.

404
00:36:44,202 --> 00:36:46,261
استلقي يا عزيزتي.

405
00:36:52,210 --> 00:36:55,668
-هل علينا حقا أن نذهب إلى هذا الحد؟
-انظر....

406
00:36:56,180 --> 00:36:59,115
أنا أبذل قصارى جهدي هنا.
ولكن عليك أن تفهم شيئا.

407
00:36:59,283 --> 00:37:00,750
ابنتك مريضة.

408
00:37:00,918 --> 00:37:04,547
الآن، قد يبدو هذا
إجراء يائس لأنه كذلك.

409
00:37:09,627 --> 00:37:12,596
هذا سوف يؤلم قليلاً يا عزيزتي

410
00:37:12,763 --> 00:37:14,594
قف! قف.

411
00:37:15,633 --> 00:37:17,294
هيا يا عزيزي.

412
00:37:18,169 --> 00:37:20,763
هيا يا عزيزي. لا أستطيع أن أفعل هذا.

413
00:37:40,825 --> 00:37:43,020
ماذا يحدث هنا؟

414
00:37:43,194 --> 00:37:45,185
لقد عقدت صفقة مع البابا.

415
00:37:49,100 --> 00:37:52,331
هل عقدت صفقة مع البابا؟
أي نوع من الصفقة؟

416
00:37:52,503 --> 00:37:56,439
ولو جاء معنا
وإذا حصلنا على ما نحتاجه..

417
00:37:57,041 --> 00:37:58,668
...قلت أنني سأسلم نفسي.

418
00:37:58,843 --> 00:38:02,040
ماذا؟ نحن لا نعرف حتى
ما هو هذا الشيء.

419
00:38:02,213 --> 00:38:05,046
لا يمكن أن يكون شيئًا يا مايكل.
هل تعلم عن هذا؟

420
00:38:05,516 --> 00:38:07,143
وليس حتى خرج من فمه.

421
00:38:07,318 --> 00:38:09,684
كان هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه.

422
00:38:09,854 --> 00:38:13,847
لا يزال بإمكانكما إنهاء هذا.
سيكون عليك فقط أن تفعل ذلك بدوني.

423
00:38:14,358 --> 00:38:18,021
لن أسمح لك بفعل هذا يا مايكل
ليس هناك عودة من هذا.

424
00:38:21,299 --> 00:38:23,597
-الآن، انظر.
-ما هو التعطيل؟

425
00:38:23,768 --> 00:38:25,030
حق أخيك.

426
00:38:25,202 --> 00:38:29,263
لن أعتمد على المحاكم
لتظهر لك أي تساهل في هذا.

427
00:38:30,775 --> 00:38:33,676
هذا لا يهم.
لقد قلت أنني سألتزم بجزء من الصفقة.

428
00:38:33,844 --> 00:38:36,278
لقد فعلت بالفعل.

429
00:38:37,615 --> 00:38:41,051
لقد استمعت لهذا.
لديك شيء هنا.

430
00:38:41,752 --> 00:38:45,244
سيكون هناك الكثير من الناس
من كان يتمنى لو لم تفعل ذلك، لكنك فعلت.

431
00:38:45,423 --> 00:38:47,414
-استمع يا هنري--
-سأذهب الآن لو كنت مكانك.

432
00:38:47,992 --> 00:38:50,586
ولا تعتبر هذا العفو.

433
00:38:50,761 --> 00:38:54,629
في الواقع، أنا على بعد حوالي 10 ثانية
من تغيير رأيي.

434
00:38:55,733 --> 00:38:57,826
شكرًا لك.

435
00:39:13,217 --> 00:39:15,117
تمام.

436
00:39:18,823 --> 00:39:20,688
هنا دعونا....

437
00:39:21,826 --> 00:39:25,455
دعنا ندخلك، حسنًا؟ تمام؟

438
00:39:29,266 --> 00:39:31,234
هيا، دعنا نذهب.

439
00:39:39,710 --> 00:39:43,703
الاستماع، دعونا نجلس فقط
لفترة أطول قليلا، حسنا؟

440
00:39:46,217 --> 00:39:49,118
سوف ندخل قليلاً، حسناً؟

441
00:40:07,438 --> 00:40:10,874
أنت تعرف أن بابا يحبك
من كل قلبه، أليس كذلك؟

442
00:40:11,041 --> 00:40:13,475
أنا أحبك جداً.

443
00:40:13,644 --> 00:40:16,238
أنا آسف جدا.

444
00:40:17,314 --> 00:40:19,942
أنا آسف جدا، يا عزيزي.

445
00:40:39,069 --> 00:40:40,866
-نعم؟
-لقد تلقيت مكالمة لك.

446
00:40:41,038 --> 00:40:43,598
سأتصل مرة أخرى.
لقد سمعت للتو من إحدى العيادات في الشمال.

447
00:40:43,774 --> 00:40:46,106
كان لديهم اتصال مع فرانكلين
قبل نصف ساعة.

448
00:40:46,277 --> 00:40:47,608
أعتقد أنك تريد أن تأخذ هذا.

449
00:40:49,647 --> 00:40:51,512
ضعها من خلال.

450
00:40:52,650 --> 00:40:53,981
نعم؟ ماهون.

451
00:40:54,151 --> 00:40:57,484
-هل هذا هو الرجل المسؤول؟
-أوه نعم.

452
00:40:57,655 --> 00:41:04,151
اسمي بنجامين مايلز فرانكلين.

453
00:41:06,497 --> 00:41:08,488
وأريد أن أسلم نفسي.

454
00:41:08,666 --> 00:41:10,566
ولكن عندي شرط واحد

455
00:41:10,734 --> 00:41:13,396
زوجتي، حسنًا، لقد خرجت حرّة.

456
00:41:14,004 --> 00:41:16,165
ابنتي الصغيرة، تحتاج إلى أمها.

457
00:41:17,842 --> 00:41:20,970
لا أعتقد أنني بحاجة للقيام بذلك
صفقة معك يا سيد فرانكلين.

458
00:41:23,981 --> 00:41:26,040
ماذا لو حصلت على شيء تحتاجه؟

459
00:42:05,556 --> 00:42:09,390
لقد تم إطلاق سراح زوجتك منذ ساعة.
وقالت انها سوف تكون هنا قريبا.

460
00:42:09,560 --> 00:42:12,393
وعدني أنها ستكون بخير.

461
00:42:18,903 --> 00:42:21,667
مجرد عقد نهاية الصفقة الخاصة بك.

462
00:42:23,807 --> 00:42:25,638
أنا سوف.

463
00:42:28,812 --> 00:42:31,406
سأحضر لك سكوفيلد.

464
00:42:51,402 --> 00:42:53,427
ها نحن.

465
00:42:59,109 --> 00:43:01,942
هل تعتقد أنها محادثة؟

466
00:43:02,112 --> 00:43:03,511
واحد لا يريدون لنا أن نسمع.

467
00:43:06,083 --> 00:43:08,608
-أنت مستعد؟
-دعونا نفعل ذلك.

468
00:43:57,201 --> 00:43:59,192
[الإنجليزية]



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net